Psalm 95:8-9
Yasujir┼Ź Ozu: The End of Summer

Psalm 81:5-7

This he ordained in Joseph for a testimony
 when he came out of the land of Egypt, and had heard a strange language.
I eased his shoulder from the burden 
 and his hands were delivered from making the pots.
Thou calledst upon me in troubles, and I delivered thee *
 and heard thee what time as the storm fell upon thee.

(Coverdale)

This is one of the few instances I've seen where there's a striking discrepancy in the translations. The standard liturgical translation has:

An unfamiliar speech I hear:
"I relieved his shoulder of the burden
his hands were freed from the basket.
In distress you called, and I rescued you."
Unseen, I answered you in thunder...

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name is required. Email address will not be displayed with the comment.)